Control device for the therapeutic mobilization of joints