Spinal Cage Insert, Filler Piece and Method of Manufacturing