System and Method for Uniaxial Compression of an Article, such as a Three-dimensionally Printed Dosage Form