Method and Apparatus for Obtaining Information about a Dispensed Fluid, such as Using Optical Fiber to Obtain Diagnostic Information about a Fluid at a Printhead During Printing