Methods of Calibrating and Testing a Sensor for in vivo Measurement of an Analyte and Devices for Use in such Methods